特定商取引法に基づく表記 (Specified Commercial Transactions Law)
| ショップ名 (Shop name) | Hibariya |
| 販売業者 (Company name) | 寺田玄太郎 |
| 代表者名 (Responsible person) | 寺田玄太郎 |
| 所在地 (Address) | 〒101-0024 東京都千代田区神田和泉町1番地6-16ヤマトビル405 |
| 電話番号 (Phone number) | 080-8442-0470 |
| メールアドレス (Email address) | hibariya@gmail.com |
| お支払方法 (Available payment methods) | ・クレジットカード決済 ・その他の電子決済 |
| 商品代金以外の必要料金 (Other costs) | ・決済手数料（決済方法により異なります） ・消費税（料金に含まれています） |
| お支払時期・期限 (Payment time) | ・クレジットカード：レッスン予約確定時 ・その他決済：レッスン予約確定時 |
| 引き渡し時期 (When the service will be provided) | 予約確定後、指定された日時にオンラインレッスンを提供 |
| 返品・キャンセル (Return and cancellation) | ・レッスン開始24時間前まで：全額返金またはキャンセル可能 ・24時間以内：返金不可 ・無断欠席：返金不可 ・講師都合によるキャンセル：全額返金または振替レッスン提供 |
| 資格・免許 (Business License) | 該当なし |
Additional Terms / 追加条件
Service Description / サービス内容
Japanese language tutoring services provided via online video calls (Google Meet or similar platforms). Each lesson is 30 minutes long and conducted one-on-one.
オンラインビデオ通話（Google Meetまたは類似プラットフォーム）による日本語個人指導サービス。各レッスンは30分間のマンツーマン指導です。
Technical Requirements / 技術要件
- Stable internet connection / 安定したインターネット接続
- Computer, tablet, or smartphone with camera and microphone / カメラとマイク付きのコンピュータ、タブレット、またはスマートフォン
- Google Meet or other agreed video platform / Google Meetまたは合意されたビデオプラットフォーム
Liability / 責任について
- The tutor is not responsible for technical issues on the student's side / 受講者側の技術的問題については講師は責任を負いません
- Learning outcomes cannot be guaranteed / 学習成果は保証されません
- Service provided "as is" without warranty / サービスは「現状のまま」保証なしで提供されます
Privacy / プライバシー
Personal information handling is governed by our Privacy Policy. / 個人情報の取り扱いについてはプライバシーポリシーに従います。
Applicable Law / 準拠法
These terms are governed by Japanese law. / 本規約は日本法に準拠します。
Contact for Complaints / 苦情・相談窓口
Email: hibariya@gmail.com
Response Time: Within 1 business day tops / 1営業日以内に回答